1
00:00:01,600 --> 00:00:03,410
NARRADOR: Anteriormente em X-MEN...

2
00:00:03,700 --> 00:00:05,400
GAMBIT: Todos podem relaxar.

3
00:00:05,669 --> 00:00:07,190
Gambit voltou.

4
00:00:07,440 --> 00:00:10,250
Você quer brincar com Gambit?
Aqui! Pegue um cartão!

5
00:00:13,609 --> 00:00:14,720
GYRICH: Cuidado!

6
00:00:20,420 --> 00:00:22,149
A vida não fica muito melhor do que isso.

7
00:00:24,289 --> 00:00:25,750
Você sente minha falta, petite?

8
00:00:25,989 --> 00:00:27,129
(GAMBIT RISOS)

9
00:00:27,320 --> 00:00:28,219
Eu acho que sim.

10
00:00:28,390 --> 00:00:31,140
Stud de cinco cartas. Valetes ou melhor para abrir.

11
00:00:32,429 --> 00:00:35,039
-Rápido, querida!
-Eu sabia que você iria nos resgatar.

12
00:00:39,000 --> 00:00:41,250
Não vão embora agora!
A diversão está apenas começando!

13
00:00:41,600 --> 00:00:43,679
Acho que talvez você sinta minha falta, né?

14
00:00:45,909 --> 00:00:47,399
Se você quiser resolver isso, meu amigo,

15
00:00:47,640 --> 00:00:49,130
então vamos fazer isso.

16
00:00:53,079 --> 00:00:54,280
O que sabemos sobre ele?

17
00:00:54,479 --> 00:00:56,820
Só mais um pouco
do que sabemos sobre você.

18
00:00:57,189 --> 00:01:00,090
Você nunca foi honesto conosco,
não completamente.

19
00:02:20,370 --> 00:02:21,569
(GRITOS)

20
00:02:24,270 --> 00:02:25,759
(RUGIDO)

21
00:02:27,879 --> 00:02:28,870
Socorro!

22
00:02:43,259 --> 00:02:45,949
Vamos, Gambit. Você não pode fazer
este programa um pouco mais difícil?

23
00:02:46,360 --> 00:02:48,610
O que? Você não gosta do Gambit
ser gentil?

24
00:02:48,960 --> 00:02:51,150
Nossos inimigos não serão. Aumente o ritmo.

25
00:02:52,099 --> 00:02:53,770
(TELEFONE TOCANDO)

26
00:02:54,039 --> 00:02:56,229
-Escola de Xavier.
-PIERRE: Remy?

27
00:02:56,569 --> 00:02:58,379
Quem é esse? Como você me encontrou?

28
00:02:58,669 --> 00:03:00,099
(ALARME SOANDO)

29
00:03:08,379 --> 00:03:09,750
(MONSTRO ROSCANDO)

30
00:03:10,180 --> 00:03:12,699
Remy, é Pierre.
Você tem que descer rápido.

31
00:03:13,419 --> 00:03:16,879
-É Bobby. Ele está com problemas.
-Então deixe ele sair dessa.

32
00:03:19,930 --> 00:03:20,830
(GRITOS)

33
00:03:22,800 --> 00:03:23,699
(RUGIDO)

34
00:03:24,030 --> 00:03:27,460
Mas Remy, é o dízimo!
Bobby desaparece!

35
00:03:36,409 --> 00:03:38,750
E se ele não estiver lá esta noite
com o dízimo,

36
00:03:39,110 --> 00:03:40,629
você sabe o que vai acontecer.

37
00:03:50,060 --> 00:03:51,580
(EXCLAMA CICLOPE)

38
00:03:52,460 --> 00:03:54,599
CICLOPE:
Espere um segundo. Algo está errado!

39
00:03:57,060 --> 00:03:58,139
Gambito!

40
00:03:58,330 --> 00:03:59,530
(ALARME SOANDO)

41
00:04:02,699 --> 00:04:04,250
(CICLOPE GRITANDO)

42
00:04:04,509 --> 00:04:05,650
Ciclope!

43
00:04:11,849 --> 00:04:12,930
Gambito!

44
00:04:14,150 --> 00:04:16,550
Gambito!
O que diabos você está fazendo?

45
00:04:20,050 --> 00:04:22,189
Ciclope estava sozinho lá!
Você poderia tê-lo matado!

46
00:04:22,519 --> 00:04:24,220
Tenho que ir para casa, querida.

47
00:04:25,459 --> 00:04:27,629
Eles vão acabar com meu irmão.

48
00:04:32,699 --> 00:04:33,779
Scott!

49
00:04:34,569 --> 00:04:35,860
(GEMINDO)

50
00:04:37,170 --> 00:04:41,040
Gambito... Pare... Pare...

51
00:04:42,910 --> 00:04:43,870
Ele está bem?

52
00:04:44,050 --> 00:04:46,129
Eu não sei ainda. O que aconteceu?

53
00:04:46,449 --> 00:04:50,050
Algo assustou muito Gambit.
Algo sobre um irmão.

54
00:04:52,089 --> 00:04:53,319
GAMBIT: Aquele idiota.

55
00:04:53,649 --> 00:04:55,399
Aquele ladrão idiota.

56
00:04:58,930 --> 00:05:00,889
Espero que cheguemos a tempo.

57
00:05:15,439 --> 00:05:18,399
Onde está Bernard com nosso dízimo? Chegou a hora!

58
00:05:19,110 --> 00:05:20,339
Eles estão vindo!

59
00:05:22,620 --> 00:05:23,759
Eles estão bem atrás de mim!

60
00:05:23,949 --> 00:05:27,199
Mas os Assassinos já
depositaram seu dízimo! Chegou a hora!

61
00:05:28,189 --> 00:05:29,769
PIERRE: O Externo!

62
00:05:33,329 --> 00:05:35,410
Dez anos se passaram.

63
00:05:36,300 --> 00:05:38,910
Chegou a hora do dízimo!

64
00:05:39,300 --> 00:05:43,779
Guilda dos Assassinos,
envie seu Escolhido adiante.

65
00:05:46,470 --> 00:05:50,600
A Guilda dos Assassinos
honrá-lo com este dízimo, grande Externo.

66
00:05:51,410 --> 00:05:54,339
Pela nossa aliança,
seus poderes serão aumentados.

67
00:05:55,350 --> 00:05:59,069
Força e proteção
dos poderes dos homens mortais.

68
00:06:02,360 --> 00:06:06,750
Guilda dos Ladrões,
envie seu Escolhido adiante.

69
00:06:09,230 --> 00:06:12,129
Não ofereci nenhum dízimo na hora escolhida!

70
00:06:13,430 --> 00:06:16,269
(GAGUEANDO) A Guilda
das honras dos Ladrões...

71
00:06:16,699 --> 00:06:19,629
EXTERNO: Você quebrou a aliança!

72
00:06:20,410 --> 00:06:22,959
Trair o dízimo é uma desonra!

73
00:06:23,339 --> 00:06:24,329
Não!

74
00:06:24,509 --> 00:06:30,110
Voe deste mundo,
para uma escuridão sem fim!

75
00:06:34,920 --> 00:06:36,970
Em 10 anos, daremos o dízimo novamente,

76
00:06:37,990 --> 00:06:40,389
como temos feito ao longo dos séculos.

77
00:06:40,759 --> 00:06:43,189
Falhe comigo, Assassino ou Ladrão,

78
00:06:44,199 --> 00:06:48,860
e toda a sua espécie se juntará
o conspirador no esquecimento.

79
00:06:49,870 --> 00:06:52,709
Assassino,
você agora é o Escolhido.

80
00:06:53,410 --> 00:06:56,660
Ladrão, você agora é o Escolhido.

81
00:06:57,509 --> 00:06:59,970
Seja fiel ao dízimo,

82
00:07:00,350 --> 00:07:03,449
e poder inimaginável
será sua recompensa.

83
00:07:08,990 --> 00:07:10,279
EXTERNO: O Escolhido.

84
00:07:10,490 --> 00:07:11,569
Escolhido.

85
00:07:11,759 --> 00:07:12,660
Escolhido.

86
00:07:12,829 --> 00:07:13,939
Bobby...

87
00:07:16,029 --> 00:07:17,990
Realmente, me sinto melhor.

88
00:07:18,529 --> 00:07:21,660
Uau, parceiro! Nós vamos arredondar
os X-Men perdidos enquanto você se cura.

89
00:07:22,139 --> 00:07:24,389
Algo estava muito errado
com Gambito.

90
00:07:24,740 --> 00:07:27,810
Quando ele estava correndo para o avião,
Eu senti seus sentimentos.

91
00:07:28,279 --> 00:07:31,649
Eu senti uma profunda sensação de pavor
que nunca senti nele antes.

92
00:07:32,149 --> 00:07:35,370
Eu nunca soube que o velho Gambit se importava
muito sobre sua família.

93
00:07:35,850 --> 00:07:37,660
Caramba, nem sabia que ele tinha um.

94
00:07:37,949 --> 00:07:39,970
Ouvi dizer que você precisa de ajuda para rastrear um Cajun.

95
00:07:40,290 --> 00:07:43,480
Bem, bem, parece que ele conseguiu
suas lambidas antes de sair.

96
00:07:43,990 --> 00:07:46,360
Pode, garoto selvagem, se não
quero um pouco do mesmo.

97
00:07:46,730 --> 00:07:50,009
Gambit saiu sozinho
contra quem sabe o quê.

98
00:07:54,370 --> 00:07:56,589
-Pierre!
-Aqui, Remy!

99
00:08:08,050 --> 00:08:09,949
-Você encontrou Bobby?
-Sim.

100
00:08:11,149 --> 00:08:13,519
Nós... temos notícias...

101
00:08:13,889 --> 00:08:15,819
Qual é o problema? Diga-me!

102
00:08:16,120 --> 00:08:19,430
Os Assassinos estão com ele e nosso dízimo.

103
00:08:20,060 --> 00:08:22,490
Eles atacam no dia do dízimo!
Ninguém nunca...

104
00:08:22,860 --> 00:08:26,110
Quem se importa com o dízimo estúpido!
Quando isso vai parar?

105
00:08:26,730 --> 00:08:28,600
Assassinos matam ladrões.
Ladrões matam Assassinos.

106
00:08:28,899 --> 00:08:30,209
Por 300 anos!

107
00:08:30,439 --> 00:08:33,049
Ninguém sabe mais por quê.
Essa rivalidade é uma loucura!

108
00:08:33,639 --> 00:08:35,629
PIERRE: Eles não querem matar Bobby.

109
00:08:35,940 --> 00:08:37,669
Não? Então o que?

110
00:08:38,110 --> 00:08:39,860
Eles querem uma troca.

111
00:08:41,120 --> 00:08:44,370
Bobby e o dízimo para você.

112
00:08:53,059 --> 00:08:54,809
Olha, ali está o avião dele.

113
00:09:03,440 --> 00:09:05,690
WOLVERINE: Deixe isso para Gambit
crescer em um pântano!

114
00:09:06,039 --> 00:09:07,850
Gambit nunca quis
para voltar a este lugar.

115
00:09:08,139 --> 00:09:09,570
Eu não quero descobrir o porquê.

116
00:09:09,809 --> 00:09:10,919
(WOLVERINE CHEGANDO)

117
00:09:15,320 --> 00:09:17,220
Beco sem saída. Eles pegaram um barco.

118
00:09:17,519 --> 00:09:19,480
Eu gostaria que ele tivesse
nos pediu para ajudá-lo.

119
00:09:19,789 --> 00:09:22,309
Depois de todo esse tempo, ele deveria confiar em nós.

120
00:09:22,690 --> 00:09:24,679
Os Cajun não confiam em ninguém.

121
00:09:28,059 --> 00:09:30,720
Cuidado, Rémy.
Você se foi há muito tempo.

122
00:09:31,730 --> 00:09:34,070
Mas para eles, você ainda é um ladrão.

123
00:09:34,440 --> 00:09:36,779
Remy LeBeau. Estou aqui para ver meu irmão.

124
00:09:56,789 --> 00:09:58,279
O que você quer agora?

125
00:09:59,029 --> 00:10:00,019
Sou eu, Bobby.

126
00:10:00,230 --> 00:10:04,509
Remy! Então o grande X-Man
finalmente voltei para casa para uma visita.

127
00:10:05,830 --> 00:10:09,460
Você sabe por que eu venho!
Ladrões! Assassinos!

128
00:10:10,169 --> 00:10:12,799
Não quero nada com você!
Qualquer um de vocês.

129
00:10:13,210 --> 00:10:15,379
Achei que você não viria, Remy.

130
00:10:15,710 --> 00:10:18,169
-Achei que você fosse me deixar morrer.
-Eu deveria!

131
00:10:18,549 --> 00:10:21,360
Você me colocou na Guilda, Bobby.
Você me fez um ladrão.

132
00:10:21,779 --> 00:10:23,590
Por que? Eu era seu irmão!

133
00:10:26,389 --> 00:10:29,259
Pierre diz que os Assassinos
vou deixar você entregar o dízimo esta noite.

134
00:10:29,690 --> 00:10:31,500
-Cadê?
-Ela tem.

135
00:10:31,789 --> 00:10:33,659
-Quem?
-BELLA DONNA: Sim, Remy.

136
00:10:34,460 --> 00:10:37,149
-GAMBIT: Bela?
-Que legal! Você se lembra.

137
00:10:37,559 --> 00:10:39,049
Você gostou do vestido?

138
00:10:39,299 --> 00:10:41,029
Bela, por que você faz isso?

139
00:10:41,539 --> 00:10:43,679
Você nunca viu, não é?

140
00:10:44,809 --> 00:10:46,889
No dia em que nos casaríamos!

141
00:10:47,210 --> 00:10:49,019
Tentamos unir as guildas.

142
00:10:49,309 --> 00:10:52,210
Você sabe que não funcionou.
Eles não nos teriam deixado viver.

143
00:10:52,750 --> 00:10:54,389
Você poderia ter me levado com você!

144
00:10:54,649 --> 00:10:57,259
Éramos jovens. Eu estava com medo.

145
00:10:57,649 --> 00:10:59,840
Eu ainda uso seu anel.

146
00:11:00,190 --> 00:11:02,090
Eu tenho um para você.

147
00:11:02,389 --> 00:11:07,220
Use-o, e seu irmão incontável
é livre para entregar o dízimo.

148
00:11:19,440 --> 00:11:21,190
Desculpe, irmão. Adeus.

149
00:11:23,409 --> 00:11:24,700
O que isso significa, Bela?

150
00:11:24,909 --> 00:11:26,490
Você me deixa uma vez...

151
00:11:27,580 --> 00:11:29,009
(GEMINDO)

152
00:11:31,590 --> 00:11:33,899
Estou esperando há 10 anos
para este momento.

153
00:11:34,250 --> 00:11:36,179
Você não me deixa de novo!

154
00:11:37,990 --> 00:11:39,190
Meus poderes!

155
00:11:47,169 --> 00:11:49,250
WOLVERINE:
O Cajun realmente morava neste lixão?

156
00:11:49,570 --> 00:11:51,210
Isso é o que
dizem os registros do professor.

157
00:11:51,470 --> 00:11:53,169
ROGUE:
Vamos encontrá-lo e sair daqui.

158
00:11:57,110 --> 00:11:58,840
Não admira que Gambit esteja tão confuso.

159
00:11:59,110 --> 00:12:01,250
Eu vi algumas das armadilhas para ratos
você se escondeu.

160
00:12:01,580 --> 00:12:03,250
Sinto pessoas por perto.

161
00:12:04,019 --> 00:12:05,570
Não Gambito. É...

162
00:12:10,720 --> 00:12:12,059
JACQUES: Não se mexa!

163
00:12:12,289 --> 00:12:13,220
O que você quer aqui?

164
00:12:13,389 --> 00:12:16,110
-Algumas respostas, boca-paga.
-E uma hospitalidade um pouco melhor.

165
00:12:16,529 --> 00:12:17,820
LAMAR: Os Assassinos os enviaram!

166
00:12:18,029 --> 00:12:20,399
Onde está Bobby? Onde está nosso dízimo?

167
00:12:20,769 --> 00:12:23,019
Sugiro guardar a pistola de ar,

168
00:12:23,799 --> 00:12:26,110
se você não quer que eu dê isso para você.

169
00:12:39,049 --> 00:12:41,389
Eu gosto de um homem
que abrirá uma porta para uma senhora.

170
00:12:41,759 --> 00:12:42,870
Mutantes!

171
00:12:43,590 --> 00:12:47,019
Jacques! Parar! Rémy veio.
Ele fez a troca.

172
00:12:47,659 --> 00:12:48,889
Que mudança?

173
00:12:49,100 --> 00:12:51,090
Para seu irmão. Para o dízimo.

174
00:12:51,669 --> 00:12:53,450
Você deve ser os X-Men.

175
00:12:53,730 --> 00:12:56,480
(RISOS) Remy nos deixou por você?

176
00:12:56,899 --> 00:12:59,830
Remy não é um pedaço de carne
negociar por qualquer pessoa.

177
00:13:00,610 --> 00:13:02,629
Às vezes a garra escorrega.

178
00:13:03,710 --> 00:13:05,549
Leve-nos ao Gambit e isso não acontecerá.

179
00:13:05,850 --> 00:13:07,370
Ela o trouxe para o dízimo.

180
00:13:07,610 --> 00:13:08,509
Ela?

181
00:13:08,679 --> 00:13:11,779
Bella Donna, líder dos Assassinos.

182
00:13:12,889 --> 00:13:14,529
Seu Escolhido.

183
00:13:14,789 --> 00:13:16,159
Sua mulher!

184
00:13:18,659 --> 00:13:21,120
Eu guardei para você. Você vai precisar disso.

185
00:13:21,500 --> 00:13:24,519
Depois do dízimo, quando nos casamos.

186
00:13:24,970 --> 00:13:26,169
Por que fingir, Bela?

187
00:13:26,370 --> 00:13:28,240
Você conhece os ladrões
não me deixa ficar com você.

188
00:13:28,539 --> 00:13:30,759
Depois desta noite, não haverá Ladrões!

189
00:13:31,110 --> 00:13:32,659
(GAMBIT GEMENDO)

190
00:13:35,179 --> 00:13:37,429
(Rindo)
Você acha que eu lhes dou o dízimo verdadeiro?

191
00:13:39,049 --> 00:13:42,950
Você foi negociado por um irmão inútil
e uma caixa ainda mais inútil!

192
00:13:43,519 --> 00:13:47,360
E quando ele dá ao Externo,
ela destruiu todos eles!

193
00:13:51,360 --> 00:13:53,000
Onde estão os Assassinos?

194
00:13:53,259 --> 00:13:55,889
O Externo vem
em menos de cinco minutos.

195
00:13:56,299 --> 00:13:57,470
O que você se importa?

196
00:13:57,659 --> 00:13:59,769
Pelo que você diz,
os Assassinos não aparecem,

197
00:14:00,100 --> 00:14:02,210
a mulher boogie os derrete,
e você assume.

198
00:14:02,539 --> 00:14:04,029
Eu não confio em Bella Donna.

199
00:14:04,269 --> 00:14:07,730
Até que ela chegue, e o dízimo esteja feito,
tudo poderia acontecer.

200
00:14:10,539 --> 00:14:13,350
Parece o seu aperto
afinal, fez a festa.

201
00:14:15,620 --> 00:14:18,200
Os Assassinos estão preparados
para o dízimo,

202
00:14:18,590 --> 00:14:21,019
e dê as boas-vindas ao nosso mais novo membro,

203
00:14:22,059 --> 00:14:23,610
Remy LeBeau!

204
00:14:24,490 --> 00:14:26,129
(gaspas) Eu não acredito.

205
00:14:28,059 --> 00:14:30,840
-O dízimo que ela te deu é falso!
-Traidor!

206
00:14:31,269 --> 00:14:32,610
(GEMINDO)

207
00:14:32,830 --> 00:14:35,460
Hã. Eu sabia que ele não amava
aquela bruxa do pântano!

208
00:14:35,870 --> 00:14:37,009
Afaste-se dele!

209
00:14:41,409 --> 00:14:45,100
Sedutor! Afaste-se do meu marido!

210
00:14:50,120 --> 00:14:52,019
Bela! Pare com isso!

211
00:14:52,320 --> 00:14:55,250
Dê-me esse anel, Gumbo.
Você não é do tipo que se casa.

212
00:14:56,759 --> 00:14:57,779
(WOLVERINE GEME)

213
00:14:57,960 --> 00:15:00,009
Vocês, Assassinos, nos traem!

214
00:15:00,330 --> 00:15:03,990
Sua mulher maluca quebrou sua palavra!
Vocês, Assassinos, não têm honra!

215
00:15:04,529 --> 00:15:06,899
Vocês ladrões são muito estúpidos
para marcar a caixa.

216
00:15:07,269 --> 00:15:08,529
Nós não vamos te contar.

217
00:15:08,740 --> 00:15:09,669
(RISOS)

218
00:15:09,840 --> 00:15:11,679
Logo não fará diferença.

219
00:15:15,240 --> 00:15:19,110
Eu não posso impedir vocês de se odiarem,
mas posso te atrasar.

220
00:15:21,279 --> 00:15:22,360
Por favor!

221
00:15:41,370 --> 00:15:42,980
Entregue a caixa, rato do pântano.

222
00:15:43,240 --> 00:15:47,429
Você pode me explodir 1.000 vezes,
mas eu vou te pegar mais cedo ou mais tarde.

223
00:15:48,080 --> 00:15:49,980
Gambit não será seu cachorrinho.

224
00:15:50,279 --> 00:15:54,149
Os Ladrões não são seu povo.
Remy foi sensato em deixá-los.

225
00:15:55,419 --> 00:16:00,019
Remy beija muitas mulheres, chère,
mas ame apenas a mim.

226
00:16:00,950 --> 00:16:02,440
(Rugido do WOLVERINE)

227
00:16:07,360 --> 00:16:09,730
Vá agora e eu deixarei você viver.

228
00:16:10,500 --> 00:16:12,169
Não adianta lutar, Wolverine.

229
00:16:12,429 --> 00:16:16,649
A menos que encontremos a verdadeira caixa do dízimo,
cada ladrão aqui será destruído!

230
00:16:17,269 --> 00:16:20,669
Eu não me importo com qual espírito, senhoras
fazer o que fazer com quais Cajuns,

231
00:16:21,169 --> 00:16:23,629
-Estou aqui para impedir um casamento.
-O que é isso?

232
00:16:26,679 --> 00:16:29,580
-O Externo!
-Chegou a hora!

233
00:16:40,490 --> 00:16:42,570
Dez anos se passaram.

234
00:16:43,500 --> 00:16:46,159
O dízimo é falso!

235
00:16:46,570 --> 00:16:51,730
Escolhidos,
Assassino e Ladrão, dê um passo à frente!

236
00:16:55,279 --> 00:16:59,759
A Guilda dos Assassinos homenageia você
com este dízimo, grande Externo.

237
00:17:00,580 --> 00:17:02,600
Seu dízimo é verdadeiro.

238
00:17:03,919 --> 00:17:08,019
Pela nossa aliança,
seus poderes serão aumentados.

239
00:17:08,619 --> 00:17:12,430
-A Guilda dos Ladrões...
-Desonra o dízimo!

240
00:17:12,990 --> 00:17:16,940
-Não, foram os Assassinos... eu...
-ROGUE: O garoto está certo.

241
00:17:18,000 --> 00:17:20,720
Foi aquele espremedor de esfregões mesquinho
aí quem...

242
00:17:21,130 --> 00:17:22,420
(GRITAR DESCONHECIDO)

243
00:17:23,299 --> 00:17:24,200
Ladino!

244
00:17:24,369 --> 00:17:25,769
Temos que detê-la!

245
00:17:26,009 --> 00:17:27,910
Apenas me mostre onde cortar!

246
00:17:28,210 --> 00:17:31,549
Intrusos! Profanadores!

247
00:17:32,380 --> 00:17:33,779
(JEAN GRITA)

248
00:17:34,609 --> 00:17:35,720
Ladrões!

249
00:17:36,250 --> 00:17:41,029
Por sua traição,
voe deste mundo para a escuridão...

250
00:17:41,720 --> 00:17:44,559
JEAN:
Não, espere! Você deve ver a verdade.

251
00:17:44,990 --> 00:17:47,829
-O dízimo que ela te deu é falso!
-Traidor!

252
00:17:48,259 --> 00:17:52,069
Sua mulher maluca quebrou sua palavra!
Vocês, Assassinos, não têm honra!

253
00:17:52,730 --> 00:17:54,950
Vocês, Assassinos, nos traem!

254
00:17:55,299 --> 00:17:57,670
Vocês ladrões são muito estúpidos
para marcar a caixa.

255
00:17:58,039 --> 00:17:59,740
Nós não vamos te contar.

256
00:18:00,339 --> 00:18:01,450
(JEAN GEMENDO)

257
00:18:01,640 --> 00:18:03,450
-Jean!
-O que está acontecendo?

258
00:18:03,779 --> 00:18:06,029
Mentiroso! Charlatão!

259
00:18:06,779 --> 00:18:07,680
Não!

260
00:18:07,849 --> 00:18:12,210
Enganador!
Você ousa pôr em risco o dízimo sagrado?

261
00:18:12,890 --> 00:18:15,140
Você sabe o preço! Ladrões!

262
00:18:15,960 --> 00:18:18,480
Seu inimigo se tornou meu.

263
00:18:19,190 --> 00:18:21,210
Pronuncie frase!

264
00:18:21,799 --> 00:18:24,609
Destrua-a! Destrua todos eles!

265
00:18:25,029 --> 00:18:26,319
Bobby, cale a boca!

266
00:18:26,529 --> 00:18:28,839
Não precisamos de mais mortes para homenageá-lo!

267
00:18:31,069 --> 00:18:33,559
Tire seus poderes, mas não sua vida.

268
00:18:33,940 --> 00:18:35,250
Está feito.

269
00:18:38,210 --> 00:18:39,670
(GEMIDOS)

270
00:18:41,950 --> 00:18:42,880
GAMBIT: Acabou, Bela.

271
00:18:43,049 --> 00:18:47,150
Remy, não me deixe de novo.

272
00:18:47,990 --> 00:18:49,599
Esta não é minha casa.

273
00:18:50,190 --> 00:18:52,500
Eu não sou ladrão ou assassino.

274
00:18:55,230 --> 00:18:58,190
Eu sou um X-Man.
E eu nunca mais voltarei.

275
00:19:13,680 --> 00:19:14,640
CICLOPE: Ainda não entendo

276
00:19:14,819 --> 00:19:17,190
por que ele não nos contou sobre o problema
em primeiro lugar.

277
00:19:17,549 --> 00:19:20,890
Há partes do nosso passado que
nenhum de nós quer que nossos amigos saibam.

278
00:19:21,390 --> 00:19:23,880
Mas sendo um X-Man
deveria significar alguma coisa.

279
00:19:24,289 --> 00:19:25,779
Gambit tem que confiar em nós.

280
00:19:26,029 --> 00:19:27,579
JEAN: A confiança leva tempo.

281
00:19:27,829 --> 00:19:28,970
Com a partida do professor,

282
00:19:29,160 --> 00:19:31,740
você e eu teremos que ser os únicos
para ter certeza de que ele entendeu.

283
00:19:33,200 --> 00:19:36,299
MAGNETO: Nunca haverá
acabar com essa loucura?

284
00:19:36,769 --> 00:19:40,549
Quando eu saí, o povo do outono
estavam vivendo aqui pacificamente.

285
00:19:41,109 --> 00:19:42,779
Mesmo nos confins da Terra

286
00:19:43,039 --> 00:19:46,609
os horrores da guerra encontram o seu caminho
no coração humano.

287
00:19:47,150 --> 00:19:50,019
Vimos muito sofrimento
em nossas vidas, Magneto.

288
00:19:51,019 --> 00:19:54,009
Cada um deve encontrar seu próprio caminho
para lutar contra isso.

289
00:19:54,450 --> 00:19:57,230
Alguém chamado Magneto
uma vez nos ensinou

290
00:19:57,660 --> 00:20:00,849
que a luta vai
para o mais poderoso!

291
00:20:01,599 --> 00:20:05,170
Bárbaro! Eu não criei você para isso!

292
00:20:05,700 --> 00:20:08,099
Nós Mutantes seguimos um novo mestre agora,

293
00:20:08,470 --> 00:20:10,990
e você deve se render a mim.

294
00:20:11,369 --> 00:20:12,329
Nunca!

295
00:20:12,509 --> 00:20:13,650
Pegue-os!

296
00:20:22,180 --> 00:20:23,609
Muito bem, Carlos!

297
00:20:26,690 --> 00:20:27,799
Magneto!

298
00:20:28,789 --> 00:20:30,660
Adeus, criador!

299
00:20:37,359 --> 00:20:39,029
Não! Parar!

300
00:20:39,829 --> 00:20:40,970
Vamos!

301
00:20:41,020 --> 00:20:45,570
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0